英媒分析：美国通胀为何高企
斑马投诉报道：
参考消息网7月16日报道英国《金融时报》网站7月13日发表题为《价签冲击：是什么在推高美国的通胀率？》的文章，作者系科尔比·史密斯，文章分析了正在推动和没有推动美国通胀率上升的因素。全文摘编如下：
6月份，美国的消费价格指数以近13年以来的最快速度上涨，甚至超出了最高预期。这给美联储辩称与经济重新开放有关的通胀将纯粹是“暂时性”现象的说法蒙上了一层阴影。
美国劳工统计局公布，上月的消费价格指数（CPI）较5月份上涨0.9%，较2020年6月上涨5.4%。即使剔除食品和能源等价格波动较大的项目，“核心”CPI的同比增幅也达到了4.5%的高度。
以下是正在推动和没有推动美国通胀率上升的因素：
二手车
二手车价格飙升是上月通胀率上升的主要推动力。上月，二手车价格较5月份上涨10.5%，较2020年6月上涨45%，这贡献了CPI涨幅的三分之一。
美联储主席鲍威尔多次援引二手车价格作为当前通胀飙升是暂时性的证据，尤其是在半导体短缺已对汽车生产造成严重干扰的情况下。
鲍威尔在美联储上次货币政策会议后举行的新闻发布会上说：“二手车价格正在上涨，这是需求强劲而供应有限造成的‘完美风暴’。其年化增速惊人。但我们的确认为，有理由相信这样的增长会停止，而且事实上，这样的势头可能随着时间推移而发生逆转。”
鲍威尔还提醒投资者注意“基数效应”。由于在去年新冠疫情最严重时期经济活动出现大幅下滑，“基数效应”将使同比增长显得格外突出。
能源价格
今年，随着美国放松防疫限制措施，更多美国人重新开车上路，能源价格飙升。上月，能源价格较5月上涨1.5%，较去年6月上涨4.5%。
6月的汽油价格环比上涨2.5%。在7月4日假期前夕，对汽油的单周需求达到创纪录的高点，推动全国平均燃油价格达到每加仑约3.1美元。这是近7年来的最高水平，较去年同期上涨40%。大城市的油价甚至更高，在加州，每加仑汽油的价格远远超过4美元。
对消费者来说，短期内汽油价格上涨压力似乎不会缓解。在全球原油价格走高的背景下，燃油价格也在上涨。近几周来，全球原油价格已超过每桶70美元，为2018年以来的最高水平。
旅行
应对新冠疫情的封锁措施放松也给民航业和酒店业带来了机票和酒店价格上涨的“丰收月”。5月至6月，机票价格上涨了2.7%，酒店价格上涨了7.9%。自2020年6月以来，这两个行业的增幅分别达到近25%和17%。
汽车租赁价格也大幅上升，6月的价格环比上涨了5.2%。
摩根士丹利的首席美国经济学家埃伦·曾特纳说：“随着这些价格上涨，现在酒店价格指数已远远高于疫情前水平，而机票价格指数仍有上涨空间。尽管对疫情敏感的价格上涨对整体CPI贡献最终会减少，但仍有很大的贡献空间。”
租金
经济学家们担心的一个领域是业主等价租金的上涨，这反映的是隐性租金的变化。
据杰富瑞集团的首席经济学家安妮塔·马尔科夫斯卡说，作为CPI中“最大、最棘手的部分”，租金反映出通胀压力开始扩大到对从疫情中复苏最敏感的领域以外。
6月的租房价格较5月上涨了0.3%，与5月的环比涨幅持平，但这一涨幅足以引起关注。与2020年6月相比，租房价格上涨了2.3%。
马尔科夫斯卡说：“由于对个人住房的调查每六个月才进行一次，CPI中的租金价格指数很难及时反映实际情况。最近的市场租金上涨表明，未来几个月租金将继续（或）大幅上涨。因此，即使二手车价格上涨出现逆转给CPI带来下行压力，租金也将以相反的方向推动CPI。”
服务业
并非所有经济部门都在推动价格上涨。上月，价格下降的少数重要部门包括医疗费用和家居支出。
但外出就餐的成本高出了很多，非家用食品较上月上涨了0.7%，较去年同期上涨了4.2%。
凯投国际宏观经济咨询公司的资深美国经济学家安德鲁·亨特说，这一增长“提供了明确的证据，表明劳动力严重短缺以及由此造成的休闲行业工资上涨压力正在显现。这两种趋势似乎会持续很长时间”。
因此，经济学家警告说，通胀可能比最初预期更持久，这种风险将越来越难以忽视。
阿默斯特-皮尔庞特证券公司的首席经济学家斯蒂芬·斯坦利说：“最引人注目的上涨仍在那些重新开放的部门，因此公平地说，这些上涨大部分都将是短暂的。但问题在于，当你以这种速度运转时，你还能有一些大幅的上涨……而且一些基本类别开始显现加速上涨。”
以上是斑马投诉的详细报道，如需了解更多可在评论区下方留言。